180519-25 ルイザ・ミラー@METライブビューイング

【日本語字幕ひとつで、こうも印象が変わるものか】

ご贔屓さん(ヴァルター伯爵を歌ったアレクサンダー・ヴィノグラドフ)のMETカンパニーデビューに加えてLVデビューまで果たしたことで、結局3回映画館に足を運びましたが、印象的だったのは、先ずそのことでした。

この作品、これまでにヴィノグラドフが過去3回歌ったうちの2回がラジオ放送&映像化されており、その時々に、部分的にはいいな・・と思う場面があれども、
作品全体にのめり込むほどには至りませんでした。

そしてその都度、もちろん今回の公演のラジオ放送(3/29の初日、4/9、そして4/14の今回の映像配信と同時に中継されたもの)を聴いた時には、嘗てはCDのリブレット、今はネットで読める対訳にも目を通していたのですが、ヴェルディの初期〜中期のブンチャッチャ作品にありがちな、起承転結が弱いご都合主義の作品だと思っていたのです。

しかし、映画館で、字幕付きで歌手の演技歌唱を観ると(聴くと)
「筋立てが弱いんじゃなくて、むしろいろいろ盛りすぎて訳がわからなくなっているんじゃないか、これは一度原作のシラーの戯曲にも目を通しておくべき?」
とさえ感じました。

なんせ「クスッと」笑うことすら許されない厳しさを持った「徹頭徹尾ザ・悲劇」の典型…流石に「ドン・カルロ」と同じ作者の書いた戯曲であることよ…(目下シラア原作の岩波文庫「たくみと恋」(「たくらみと恋」じゃないのがミソ)を読んでるとこです^^;) “180519-25 ルイザ・ミラー@METライブビューイング” の続きを読む

Met Live in Cinema(メトライブビューイング)のお知らせ

私が応援しているアレクサンダー・ヴィノグラドフさんが、映画館でオペラ観よう!のMETライブビューイング「ルイザ・ミラー」に出演してます(#^^)
(5月19日〜25日(東劇のみ6月1日まで))

詳細はファンサイトの方で。

こんな記事も書いたので、宜しければご覧くださいませ^^

アレクサンダー・ヴィノグラドフさんはこんな歌手です
明日(5月19日)〜25日(東劇のみ6月1日まで)まで、いよいよ4月14日にメトロポリタン歌劇場で4月に上演さ…

“Met Live in Cinema(メトライブビューイング)のお知らせ” の続きを読む

180513 オリッシー舞踊奉納公演@奈良・大安寺

奈良にある大安寺で「菩提僊那(ぼだいせんな)継承事業2018」と称し、インド舞踊が観られるとのことで、大雨の中ずぶ濡れになりながら^^;行ってきました。

大安寺は日本最古の天皇勅願寺でもあり、東大寺ができるまでは、ここが国家筆頭寺院だったこともあり、かつては栄えていたお寺で、南都七大寺の一つでもあります。
“180513 オリッシー舞踊奉納公演@奈良・大安寺” の続きを読む

誕生日とメトのルチア

5月3日は私の誕生日でした。年女でアラフィフと言えば、いくつなのかお察し頂けますね?(笑)

アラフィフのシューカツの厳しさをひしひしと感じながら迎えたお誕生日・・歳をとることは誰しも平等で
嫌だと思ったことはこれまでに一度もないのですが、こと、シューカツが絡むと
「もう少し若い時にコッチに引っ越してきてれば、もう少し選択肢が広がって、楽に仕事が見つかったかもしれないなあ・・・」と思わなくもないです。

ま、シューカツのことは今日は置いといて;
誕生日🎂には親しい友人達からお祝いメールやメッセージを頂いたり、家族でちょっと良いレストランでランチしたりと、テンション高く(笑)楽しく過ごせました。(郵便がGWで止まっていたけど、在独の友人からも素敵なプレゼントが届きました)

もう一つ嬉しかったのは、目下NYのメトロポリタン歌劇場(MET)で活躍中の、私の大好きなアレクサンドル・ヴィノグラードフが出演した「ランメルモールのルチア」が日本時間の5月3日の朝、ライブ放送にかかったこと!
“誕生日とメトのルチア” の続きを読む