ラフマニノフ歌曲対訳全集〈第2版〉発売！在庫状況・中古情報・おすすめ音源まとめ【2025最新】

2025年11月13日現在、出版元の恵雅堂出版社にて2023年11月26日に発売された第２版の扱いがあります！

ラフマーニノフ歌曲歌詞　対訳全集第二版（訳・注釈　伊藤一郎氏）

ChatGPTに手伝ってもらい、在庫状況を調べました。以下転記いたします。

✅ 出版社在庫・版情報

恵雅堂出版の公式サイトには、書籍 ラフマーニノフ歌曲歌詞 対訳全集（訳・注釈：伊藤一郎氏） の案内が今でも載っています。特に「第２版 発行：2023年11月26日」という記載があります。 恵雅堂出版株式会社
このことから「完全に絶版・流通停止」という訳ではなく、出版社としては継続して扱っている可能性が高いです。

📚 中古／古書情報

中古市場での出品も確認できました：

• Yahoo!オークションに「送料込 ラフマーニノフ 歌曲歌詞対訳全集 伊東一郎 / ラフマニノフ / 恵雅堂出版」の出品あり。 Yahoo!オークション

• 楽天市場で「中古品」として該当タイトルの検索結果あり。価格や在庫は流動的。 楽天市場

• 正規新品取り扱いサイトでも「お取り寄せ」と表記され、在庫が限定的であることが示唆されています。例：ヨドバシカメラの通販ページで「お取り寄せ」扱いとなっています。 ヨドバシカメラ

🔍 注目ポイント＆注意点

• 第２版まで出ているということなので、少なくとも2023年時点では版を重ねており、今後も入手可能性はあります。

• 中古価格は出品状況・状態によってかなり幅があります。オークションでは「5,480円」という出品例もあります。 Yahoo!オークション

• 中古品は「良い」「可」の状態区分などで価格・在庫が変動しやすいため、状態・送料・出品者の評価をよく確認された方が安心です。

• 新品／未使用でも「お取り寄せ」扱い＝在庫が潤沢ではない可能性があるため、購入を検討されるなら早めのアクションがおすすめです。

• 図書館用・専門書用の流通で在庫があっても書店経由では見つけづらいケースがあります。出版社に直接問い合わせるのも手です（版元直送注文可かどうか確認を）。

で！対訳を手に入れたからには、全曲聴いてみたいですよねっ？！ねっ？！？！？！
そういう方のために、良いのがありますわよ（笑）

若手ロシア人歌手７人コラボ（もちろんアレクサンドル・ヴィノグラードフも参加してます😉）によるラフマニノフ歌曲集を

Russian Bass singer, Alexander V...

New release CD -Rachmaninov Songs | Russian Bass singer, Alexander Vinogradov Private Fansite ★★９月３０日　日本でもCD発売されました♪ ・Tower Record ・HMV ★New release CD: Rachmaninov - Songs @ Delphian Records now on Sale(UK,EU)! =&

どうぞ〜〜〜💕
リンク先のリンク先（変な表現だな・・・）、まだ生きてるので
（HMVだけはお取り寄せかな）
よろしければぜひ一緒に、お願いします。

ついでにラフマニノフ歌曲からちょっとご紹介。
「運命」（バスの名曲。2016年のトッパンホールでのフェルッチョ・フルラネット氏リサイタルでは、氏の熱唱に当てられた感じ。。。）

「朝」（ロマンチックなのよ😍）

自分で一から訳す手間が省けた・・って、ついついラクな方に考えちゃいますけど、
専門家に依る解釈は自分の参考にもなるので、再販はとても嬉しいです。楽しみ！！！

そして意外と反響が良くって！！！
ロシアものに対する潜在的関心の高さ、嬉しく思います〜〜😍

ラフマニノフ歌曲、2016年のトッパンホールでのフルラネットさんのリサイタルの予習音源でも色々紹介してます。

あわせて読みたい

フルラネットさんのリサイタル　予習音源 ・・・って、一日前になっちゃいましたけど💦 明日１０月７日、イタリアのバス歌手・フェルッチョ・フルラネット氏の全篇ロシア歌曲リサイタルがトッパンホールで行われ...